7 år??

Jag har hittat många översättarfel som jag har rättat i boken, haha på något ställe har de skrivit Voldemort istället för Dumbledore och på ett annat "många trodde jag var ägare till en ouppfostrad en kanin" de har jättemånga fel i böckerna, missade mellanslag etc..
Man tycker ju att de skulle kunna kolla lite bättre innan de översätter....

Håller med där. Har de inga korrekturläsare på Tiden?

Sen har hon också med slytherins quidditch kapten i ett år för mycket men det är inte lätt att bygga en värld av ord allt kan inte bli rätt

Jag tycker att Harry Potter är väldigt välgjort i allmänhet. Allting är otroligt genomtänkt, även om JKR själv sagt att hon har det lite svårt med matten ibland(när det gäller födelsedatum och sådant.). Stavfel och sådant finns alltid, och speciellt i tidigare upplagor av böcker.

I mina böcker, som jag haft i så många år och som är förstaupplagor finns det säkert ett stort antal stavfel och andra fel, men om jag skulle köpa en HP-bok i affären idag så skulle nog de flesta fel vara rättade. Det är bland annat därför man trycker nya upplagor, för att rätta till fel som finns i de tidigare upplagorna.

För det första skall man inte gräva för djupt på Rowling matematiska delar, bara där finner vi fel och missvisningar som skulle kunna skapa en egen Harry Potter-bok.


För det andra vet jag att man har förklarat det där med 7år och det var en snabb miss eftersom skolbarn runt om på jorden ofta startar sitt första skolår som sjuåring. ...men visst är det Lena som ställt till det va i den svenska översättningen?

Ska just börja läsa boken om jag får tag i den vill säga, den är lånad på biblioteket.
Men nu kmr jag säkert att lägga märke till det

Jag gillar det med Hp. Det finns massor av saker som inte förklaras, hemligheter.

^Fast just det låter ju mer som ett fel än ett mysterium.

Fast det ursäktade hon sedan till alla som påpekade det, att han "Hade behövt gå om ett år".

L O L säger jag bara