Pregnant at seventeen [SV]

Super!!!

BÄST ALLTSÅ

Tack så mycket för era underbara kommentarer!
Ni motiverar mig verkligen till att översätta så mycket jag hinner.
Läs gärna min andra fanfiction: Next Generation: Tidvändarolycka

Så, här kommer nästa del
__________________________________________________________________

De följande veckorna var ganska händelselösa. Jag gick på lektioner, jag gjorde mina läxor och jag försökte låtsas som om jag inte var gravid.
Men såklart, morgonillamåendet var en ständig påminnelse att det tyvärr inte var så.

En lördagskväll, tre veckor in i terminen, åt jag middag när Roxanne kom skyndande till Stora Salen.

Hon plumsade ner i stolen bredvid mig, stönade högljutt. "Jag vet inte hur jag ska få Quidditchlaget i form till våran första match. Ett gäng med lata idioter, hela bunten."

Roxanne var kapten för Gryffindors Quidditchag och hon brann för det. Hennes snälla, glada väsen försvann alltid på Quidditchplanen, där hon fick sitt eget lag till gråts. Jag överdriver inte ens. Jag hade sett vältränade killar bryta ihop och gråta under hennes vrede.

En gång, när jag nämnde det till min farbror Harry, skrattade han högt. "Låter som sin mamma," sa han. Min faster Angelina slog honom på armen som svar. "Jag var inte så hemsk," sa hon emot. Harry skakade bara på huvudet, fortfarande småskrattande.

"Vi behöver dig i laget, Vic. Alla flippade ur, när jag sa att du inte skulle spela i år och jag var tvungen att hitta på någon skit ursäkt om att du var upptagen med ditt skolarbete och studerande för ditt F.U.T.T."

Jag suckade. Jag saknade Quidditch.

"Och det fick mig att undra. När ska du börja tala om för folk att du är...du vet?"

Jag stönade. "Jag har ingen aning. Hur är det ens tänkt att man ska kunna berätta något sånt för hela skolan?"

"Ja," sa Rox, övervägande. "Du skulle kunna ställa dig upp på bordet just nu och meddela det för hela skolan."

"Jag tror jag skippar det, chockerande nog." Svarade jag sarkastiskt.

"Tja, då skulle du kunna bara säga det till någon och låta det spridas genom hela skolan."

Jag övervägde det. "Kanske..." sa jag långsamt.

Rox sneglade omkring i rummet. "Aha!" utbrast hon. "Beth Clarke. Hon är en Hufflepuff i min årskurs och hon är skolans största skvallrare. Hon kommer att sprida din nyhet runt skolan på en timme."

"Jag är inte säker på att jag vill att folk ska få reda på det än." Sa jag. Men Rox lyssnade inte; hon vinkade redan åt Beth.

"Hej Roxanne, Victoire," sa hon, gled ner i en av stolarna mitt emot oss. "Hur är läget?"

Rox böjde sig framåt. "Vi har lite information som vi vill sprida runt skolan."

Beth såg förväntansfylld ut. "Vill du att jag ska starta ett rykte om någon?"

"Inte precis," sa Rox. "Det är sant och det är om min vän Victoire här."

"Vad är det?" frågade Beth.

Rox böjde sig över boret och viskade något i hennes öra.

Beth rykte tillbaka. "Aldrig i livet!"

Rox nickade. "Det är sant."

Beth vände sig och stirrade på mig. "Vill du verkligen att jag ska sprida det runt skolan? För jag gör det inte om du inte vill. Det kommer att vara svårt, eftersom det är saftigt skvaller, men jag har alltid respekterat dig Victoire, så säg bara ordet och jag kommer inte berätta för en själ."

Jag log åt henne. Jag hade ingen aning om att Beth Clarke kunde vara så snäll. Jag visste inte mycket om henne, men vad jag visste innehöll hennes förmåga att sprida rykten så fort som horor spred könssjukdomar. Uppenbarligen fanns det mer i henne ändå.

"Tack, Beth. Men jag vill att du går och berättar för folk. Alla kommer att få reda på det förr eller senare och jag vill inte vara den som berättar."

"Ja, om du är säker," sa hon och ställde sig upp, "då är jag på väg."

Jag såg när hon skyndade iväg till sitt bord och gled ner på sin plats. Hon sa något till sin grupp av vänner och alla vände sig om för att stirra på mig. Jag skruvade mig på min plats. Det här skulle bli intressant.

Vid den tiden jag ätit färdigt middag, verkade hela skolan veta. När jag och Rox gick tillbaka till Gryffindors uppehållsrum, stanna folk och började viska i varandras öron.

"Det är hon!" hörde jag en förstaårs flicka viska till sina vänner. "Den gravida."

"Ja, det är jag." Väste jag, irriterad över att de kunde snackade om mig bakom min rygg. "Vill du ha en autograf?"

Flickorna såg skrämda ut och rusade iväg.
Rox tog tag i min arm. "Ta det lugnt, Vic. De menar inget illa."

"Ja, de har ett lustigt sätt att visa det på," muttrade jag när jag gav en dödsblick åt en grupp Slytherinkillar som stirrade på mig.

Nästa morgon på frukosten, var det kort sagt, ett helvete. Det var som om ingen på den jäkla skolan hade sett en gravid person förut.

"Ugh," stönade jag och begravde mitt ansikte i mina händer. "När kommer detta att sluta?"

"Jag antar när det finns något annat att skvallra om," svarade Rox.

"Någon annan kanske blir gravid," sa jag. "Av en lärare, eller nåt. Det skulle definitivt få mig att verka tråkig i jämförelse."

Roxanne skrynklade näsan. "Det där är äckligt, Vic."

"Ska jag ta det som om du inte ställer upp för jobbet?" sa jag, fnittrande.

Hon fnös. "Aldrig i livet."

Jag sneglade upp mot lärarbordet. "Jag tror att professor Grimsdyke skulle bli glad över att göra dig gravid. Han tittar in dig just nu."

Rox gjorde kräkljud. "Eww. Han är typ 40. Och han ser ut som en bäver."

Jag kvävdes nästan av min toast för att jag skrattade så mycket. "Wow," sa jag. "Nu mår jag mycket bättre."

"Ja, inget går emot att snacka om att bli på smällen av en pervers lärare för att bli på bättre humör," sa Rox sarkastiskt.

"Det är min filosofi, ja."

"På tal om bättre humör, visste du att nästa lördag är det första Hogsmeade utflykten?" frågade Rox.

"Verkligen?" frågade jag upphetsat. "Jag ska uggla Teddy och säga åt honom att komma och hälsa på mig."

Dagen verkade helt plötsligt mycket bättre.

______________________________________________________________

That's it folks! Var snälla och skriv vad ni tycker. Om ni vill kommentera översättningen får ni jättegärna göra det! Jag vill verkligen ha konstruktiv kritik

Du översätter jättebra, jag skulle aldrig klara det, lovar. Helt enkelt superbra

Tack så mycket Fast, jo det skulle du nog^^

Jätte bra

Gryyymt!! Längtar till teddy är med igen

Jättebra!!!

Jätte bra!

jättebra